Satmara Niyes

מזמור שיר חנוכת הבית
היינט ביים מעמד קביעות מזוזה ומסיבת לחיים פארן בנין האדיר והחדש בנין לאה אסתר בבית רחל ק"י און שפיץ פונעם נשיא המוסדות כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א
האט די רבי קובע מזוזה געווען אויפן דרויסענדיגן שער און דערנאך ארויף צום 5'טען שטאק צום ביהמ"ד פון די מיידלעך ווי עס איז פארגעקומען די מסיבת לחיים ווי עס האבן אויפגעטרעטן הרה"ח ר' שמואל שלמה טעלער מנהל בית רחל הרה"ח ר' מאיר הירש מנהל המוסדות בק"י
דערנאך האט די רבי אויפגעטרעטן מיט דב"ק און צווישן אנדערע ארויסגענימען א צעטל וואס איינער האט איבערגעגעבן פארן רבין מיט א ס"ה פון אלע כתה א' דמוסדותינו הק' איבער די גארער וועלט אזויפיל ווי 47 כתות וואס דאס איז כמנין שם הקדוש מרבינו הק' בעל דברי יואל זי"ע און ארויסגעברענגט אז דאס מיינט אז 10 יאר ארום וועט זיין אזויפיל כתות אין די ישיבה קטנות!
דערנאך האט די רבי ארויסגעברענט מיט התרגשות אז מען האלט היינט ביי די צווייטע קביעות מזוזה איינס ביים ישיבה גדולה פאר די בחורים און יעצט ביי די בית רחל פאר די גרויסע מיידלעך
און זיך באדאנקט פאר די הנהלה, נדבנים, און שפיץ פון הרבנית הצדיקת תליט"א
דערנאך האט די רבי קובע מזוזה געווען אויפן שער הביהמ"ד און זיך אומגעקיקט אויפן בנין אפאר שטאקן, כתות, און פון די בנין אינדרויסן, און באגלייטונג פון די חברי הנהלה. און גאס האט זיך די רבי אפגעשטעלט שמיסן מיט הרה"ח ר' מאיר הירש מנהל המוסדות

מזמור שיר חנוכת הבית
היינט איז פארגעקומען די מעמד קביעות מזוזה ומסיבת לחיים פארן בנין החדש בישיבתינו "מתיבתא הקדושה" תו"י דרב"י דסאטמאר -סניף קדושת יואל אין שפיץ פון די ראש הישיבה כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א
ווי די רבי האט געקלאפט מזוזה אין זיך אומגעקיקט אין ביהמ"ד, אלע כיתות, און דערנאך ארויף צו "אלע" דארמעטארי צימערן, חדר האוכל, מקוה,
דערנאך איז פארגעקומען די מסיבת לחיים אין היכל הבימ"ד ווי די רבי האט אויפגעטרעטן מיט דברות קודש און צווישן אנדערע דערמאנט אז ביים חנוכת הבית אויפן בנין הישיבה אין "סענז סטריט" איז רבינו הק' בעל דברי יואל זי"ע אריין אין יעדע צימער באזינדער, וואס דאס לאזט איבער א רשימא קדישא לדורות עולם. ווי רבינו שליט"א האט דאס מסביר געווען מיטן מעשה הידוע פונעם ר"ר אלימלך מיטן ר"ר זושא וואס זענען געגאנגען גלות, און ביז ווי זיי זענען געגאנגען איז געבליבן חסידיש ביזן קריג,
ומסיים געווען בברכות קדשו