Sunday8 Nissan 57813/21/2021
This afternoon, the Hachnasas Sefer Torah will take place for our Beis Medrash Beirach Moshe of our holy kehilla in Kiryas Joel, presented by the esteemed Hirsch family, headed by the Satmar Rebbe shlit"a, who will lead the Torah in dance during the Hakafos and afterwards recite "L'David Mizmor."
Rejoice and be glad on Simchas Torah
Rejoice and be glad on Simchas Torah
יעצט נאכמיטאג קומט פאר די "הכנסת ספר תורה" וואס ווערט אריינגעגעבן צו בית מדרשינו ברך משה דקהלתינו הק' קרית יואל דורך משפחת הירש הנכבדה, בראשות כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א וועלעכע וועט אריינפירן די תורה אין טאנצן די הקפות און דערנאך פארזאגן לדוד מזמור.
שישו ושמחו בשמחת התורה
שישו ושמחו בשמחת התורה
Our master HaGaon, Av Beis Din and Rosh Yeshiva shlit"a at a simcha "in our new and magnificent beis medrash, Binyan Brach, Bedford Park," with the benefactor of the beis medrash, the esteemed philanthropist R' Avrohom Brach, and his father, the esteemed philanthropist R' Shmuel Chaim.
מורינו הגה"צ אבדק"ק ור"מ שליט"א אין א שמוס "בבית מדרשינו החדש והמפואר בנין בראך-בעדפארד פארק" מיטן נדבן הביהמ"ד הרבני הנגיד ר' אברהם בראך הי"ו און מיט אביו הרבני הנגיד ר' שמואל חיים הי"ו.
The Satmar Rebbe shlit"a and his firstborn son, HaGaon Rabbi, Av Beis Din and Rosh Yeshiva shlit"a, at Kiddush Levana today, Motzei Shabbos, in front of our great beis medrash in Williamsburg.
כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א ובנו בכורו מורינו הגה"צ אבדק"ק ור"מ שליט"א ביי קידוש לבנה היינט מוצ"ש פארענט פון בית מדרשינו הגדול וויליאמסבורג.
Shabbos Kodesh7 Nissan 57813/20/2021
Withdraw Your Hands From Idolatry
On Shabbos Kodesh at the Kiddush Rabba in honor of the inauguration of our new and magnificent beis medrash, 'Binyan Brach' in Bedford Park, the Satmar Rebbe shlit"a, the commander of Hashem's legions, mentioned in his holy address the powerful actions taken by the benefactor of the beis medrash, the esteemed philanthropist R' Avrohom Brach, at the historic gathering l'shem shamayim, a general assembly attended by tens of thousands of Jews, to strengthen themselves in the holy path of our holy Rebbe, the Divrei Yoel zt"l, regarding the plague of Zionism. He also proclaimed to the chareidi community in Eretz Yisroel: "Withdraw your hands from idolatry — do not take part in the impure elections" which take place this week in Eretz Yisroel.
"And Moshe and his Torah are true"
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
The report on the "Inauguration Shabbos" will follow here on Satmar News.
On Shabbos Kodesh at the Kiddush Rabba in honor of the inauguration of our new and magnificent beis medrash, 'Binyan Brach' in Bedford Park, the Satmar Rebbe shlit"a, the commander of Hashem's legions, mentioned in his holy address the powerful actions taken by the benefactor of the beis medrash, the esteemed philanthropist R' Avrohom Brach, at the historic gathering l'shem shamayim, a general assembly attended by tens of thousands of Jews, to strengthen themselves in the holy path of our holy Rebbe, the Divrei Yoel zt"l, regarding the plague of Zionism. He also proclaimed to the chareidi community in Eretz Yisroel: "Withdraw your hands from idolatry — do not take part in the impure elections" which take place this week in Eretz Yisroel.
"And Moshe and his Torah are true"
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
The report on the "Inauguration Shabbos" will follow here on Satmar News.
משכו ידיכם מעבודה זרה
שב"ק ביים קידושא רבא לרגל די חנוכת הבית פון בית מדרשינו החדש והמפואר 'בנין בראך' בעדפארד פארק, האט די שר צבא ה' כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א ביי די דב"ק דערמאנט די שטארקע פעולות וואס זענען געטון געווארן דורכ'ן נדבן הביהמ"ד הרבני הנגיד ר' אברהם בראך ביים היסטארישן כינוס לשם שמים כינוס כללי במעמד רבבות אלופי אלפי ישראל זיך מחזק זיין בשיטה הקדושה של רבינו הקוה"ט בעל דברי יואל זיעוכי"א נגע פגעי הציונות, און אויסגערופן פארן יהדות החרדית בארה"ק "משכו ידיכם מעבודה זרה" נישט אטיילצונעמען אינעם בחירות הטמאות" וועלעכע קומט פאר דעי וואך בארה"ק.
ויואל משה אמת ותורתו אמת
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
די באריכט פונעם "שבת חנוכת הבית" וועט נאכפאלגן דא אויף סאטמאר'ע נייעס.
שב"ק ביים קידושא רבא לרגל די חנוכת הבית פון בית מדרשינו החדש והמפואר 'בנין בראך' בעדפארד פארק, האט די שר צבא ה' כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א ביי די דב"ק דערמאנט די שטארקע פעולות וואס זענען געטון געווארן דורכ'ן נדבן הביהמ"ד הרבני הנגיד ר' אברהם בראך ביים היסטארישן כינוס לשם שמים כינוס כללי במעמד רבבות אלופי אלפי ישראל זיך מחזק זיין בשיטה הקדושה של רבינו הקוה"ט בעל דברי יואל זיעוכי"א נגע פגעי הציונות, און אויסגערופן פארן יהדות החרדית בארה"ק "משכו ידיכם מעבודה זרה" נישט אטיילצונעמען אינעם בחירות הטמאות" וועלעכע קומט פאר דעי וואך בארה"ק.
ויואל משה אמת ותורתו אמת
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
די באריכט פונעם "שבת חנוכת הבית" וועט נאכפאלגן דא אויף סאטמאר'ע נייעס.
Friday6 Nissan 57813/19/2021
Times for the sale of chametz with HaGaon HaAdir, Dayan and Moreh Tzedek of Kiryas Joel shlit"a
זמני מכירת חמץ אצל הגאון האדיר דומ"ץ קרית יואל שליט"א
Times for the sale of chametz with our teacher HaGaon HaTzaddik, Av Beis Din of the holy community and Rosh Mesivta, shlit"a.
זמני מכירת חמץ אצל מורינו הגה"צ אבדק"ק ור"מ שליט"א.
According to the directive of the Satmar Rebbe shlit"a and HaGaon HaAdir, Dayan and Moreh Tzedek of Kiryas Joel shlit"a, this Shabbos, "Shabbos HaGadol Mukdam," in our batei medrash the Yotzros for Shabbos HaGadol will be recited after the chazaras hashatz, before Kaddish Titkabal.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
עפ"י הוראת כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א והגאון האדיר דומ"ץ ק"י שליט"א וועט מען דעם שב"ק 'שבת הגדול מוקדם' בבתי מדרשינו זאגן די יוצרות לשבת הגדול נאך חזרת הש"ץ פאר קדיש תתקבל.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Announcement in honor of the Torah
This Shabbos, "Shabbos HaGadol Mukdam," HaGaon HaAdir, Dayan and Moreh Tzedek of Kiryas Joel shlit"a, will deliver a general shiur on the halachos of Pesach in our great beis medrash in Kiryas Joel at 6:00.
"When the sage sits and expounds"
This Shabbos, "Shabbos HaGadol Mukdam," HaGaon HaAdir, Dayan and Moreh Tzedek of Kiryas Joel shlit"a, will deliver a general shiur on the halachos of Pesach in our great beis medrash in Kiryas Joel at 6:00.
"When the sage sits and expounds"
מודעה רבה לאורייתא
דעם שב"ק 'שבת הגדול מוקדם' וועט הגאון האדיר דומ"ץ ק"י שליט"א פארלערנען א שיעור כללי בהלכות פסח בבית מדרשינו הגדול קרית יואל בשעה 6:00
בזמן שהחכם יושב ודורש
דעם שב"ק 'שבת הגדול מוקדם' וועט הגאון האדיר דומ"ץ ק"י שליט"א פארלערנען א שיעור כללי בהלכות פסח בבית מדרשינו הגדול קרית יואל בשעה 6:00
בזמן שהחכם יושב ודורש
This Shabbos, Shabbos HaGadol Mukdam, the Satmar Rebbe shlit"a will deliver the Shabbos HaGadol derasha on the topic of terumas chametz in our great beis medrash in Williamsburg at 5:15.
"When the sage sits and expounds"
"When the sage sits and expounds"
דעם שב"ק שבת הגדול מוקדם וועט כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א משמיע זיין דרשת שבת הגדול אין די סוגיא פון תרומת חמץ בבית מדרשינו הגדול וויליאמסבורג בשעה 5:15.
בזמן שהחכם יושב ודורש
בזמן שהחכם יושב ודורש
"Lekras Shabbos lechu v'nelcha" – towards Shabbos, let us go
Schedule for Shabbos Kodesh Parshas Vayikra, "Shabbos HaGadol Mukdam," in the holy presence of the Satmar Rebbe shlit"a in our holy kehilla of Williamsburg, on the occasion of the opening of the gates of "our new and magnificent beis medrash, Bedford Park – the Brach building."
Tefillos and the tish on Friday night, and the tefillos of Shabbos day and the Kiddush Rabbah led by the Rebbe, in the main hall of the new beis medrash.
The Shabbos HaGadol derasha, Mincha and Seudah Shlishis (Raava d'Raavin) in our great beis medrash.
"This is the gate of Hashem; the righteous shall enter it"
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
Schedule for Shabbos Kodesh Parshas Vayikra, "Shabbos HaGadol Mukdam," in the holy presence of the Satmar Rebbe shlit"a in our holy kehilla of Williamsburg, on the occasion of the opening of the gates of "our new and magnificent beis medrash, Bedford Park – the Brach building."
Tefillos and the tish on Friday night, and the tefillos of Shabbos day and the Kiddush Rabbah led by the Rebbe, in the main hall of the new beis medrash.
The Shabbos HaGadol derasha, Mincha and Seudah Shlishis (Raava d'Raavin) in our great beis medrash.
"This is the gate of Hashem; the righteous shall enter it"
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
לקראת שבת לכו ונלכה
סדר שבת קודש פר ויקרא 'שבת הגדול מוקדם' בצל קדשו של כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א בקרב קהלתינו הק' וויליאמסבורג לרגל פתיחת שערי "בית מדרשינו החדש והמפואר בעדפארד פארק -בנין בראך"
תפילות ועריכת השלחן הטהור ליל שב"ק, ותפילות יום שב"ק והקידושא רבא בראשות רבינו, בהיכל ביהמ"ד החדש.
דרשת שבת הגדול, מנחה וסעודת רעוא דרעווין, בבית מדרשינו הגדול.
זה השער לה' צדיקים יבואו בו
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
סדר שבת קודש פר ויקרא 'שבת הגדול מוקדם' בצל קדשו של כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א בקרב קהלתינו הק' וויליאמסבורג לרגל פתיחת שערי "בית מדרשינו החדש והמפואר בעדפארד פארק -בנין בראך"
תפילות ועריכת השלחן הטהור ליל שב"ק, ותפילות יום שב"ק והקידושא רבא בראשות רבינו, בהיכל ביהמ"ד החדש.
דרשת שבת הגדול, מנחה וסעודת רעוא דרעווין, בבית מדרשינו הגדול.
זה השער לה' צדיקים יבואו בו
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
"Ka avidna yoma tava larabanan" – a festive day for the Torah scholars
In our holy kehilla of Manchester, a siyum took place today on chapters of Maseches Kiddushin, Bava Kamma and Pesachim by talmidim of our holy yeshiva ketana, at which HaGaon HaTzaddik, Av Beis Din of our Manchester kehilla shlit"a, spoke. Afterwards, those present merited to hear words of the living G-d through a live hook-up from the Satmar Rebbe shlit"a, who delivered holy words of guidance and blessings. After the event, the yeshiva students, who had learned for hours on end for the "historic hachnasas sefer Torah," received the holy sefer "Amara Tava" by the Rebbe shlit"a as a gift of bikkurim for the Rebbe.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
In our holy kehilla of Manchester, a siyum took place today on chapters of Maseches Kiddushin, Bava Kamma and Pesachim by talmidim of our holy yeshiva ketana, at which HaGaon HaTzaddik, Av Beis Din of our Manchester kehilla shlit"a, spoke. Afterwards, those present merited to hear words of the living G-d through a live hook-up from the Satmar Rebbe shlit"a, who delivered holy words of guidance and blessings. After the event, the yeshiva students, who had learned for hours on end for the "historic hachnasas sefer Torah," received the holy sefer "Amara Tava" by the Rebbe shlit"a as a gift of bikkurim for the Rebbe.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
קא עבידנא יומא טבא לרבנן
בקרב קהלתינו הק' מאנטשעסטער איז היינט פארגעקומען די סיום פון פרקים פון מס' קידושין, בבא קמא, פסחים, דורך תלמידי ישיבה קטנה ממוסדותינו הק' ווי עס האט אויפגעטרעטן כ"ק הגה"צ גאב"ד קהלתינו מאנטשעסטער שליט"א, און דערנאך האט מען געהאט די זכיה צו הערן דברי אלוקים חיים דורך א לייוו הוק-אפ פון כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א וועלעכע האט משמיע געווען דב"ק דברי הדרכה וברכות קדשו, נאכן מעמד האבן די תלמידי הישיבה וועלעכע האבן געלערנט שעות רצופות פארן "היסטארישן הכנסת ספר תורה" למנחת בכורים פארן רבין ערהאלטן די ספר הק' 'אמרא טבא' פון רבינו שליט"א.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
בקרב קהלתינו הק' מאנטשעסטער איז היינט פארגעקומען די סיום פון פרקים פון מס' קידושין, בבא קמא, פסחים, דורך תלמידי ישיבה קטנה ממוסדותינו הק' ווי עס האט אויפגעטרעטן כ"ק הגה"צ גאב"ד קהלתינו מאנטשעסטער שליט"א, און דערנאך האט מען געהאט די זכיה צו הערן דברי אלוקים חיים דורך א לייוו הוק-אפ פון כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א וועלעכע האט משמיע געווען דב"ק דברי הדרכה וברכות קדשו, נאכן מעמד האבן די תלמידי הישיבה וועלעכע האבן געלערנט שעות רצופות פארן "היסטארישן הכנסת ספר תורה" למנחת בכורים פארן רבין ערהאלטן די ספר הק' 'אמרא טבא' פון רבינו שליט"א.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Thursday5 Nissan 57813/18/2021
The gigantic, splendid new Bedford Park beis medrash building of Kehal Yetev Lev D'Satmar, Williamsburg
גיגאנטישע פראכטפולע בנין ביהמ"ד החדש בעדפארד פארק דקהל יטב לב דסאטמאר וויליאמסבורג
The Satmar Rebbe shlit"a at Maariv last night at the amud (in the main hall of the new and magnificent Bedford Park beis medrash), on the occasion of the yahrzeit of the Bobbe, the Rebbetzin, the righteous Bracha Sima a"h, the pure wife of our master and teacher, the holy Baal Eitz Chaim zy"a.
כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א ביי תפילת מעריב נעכטן פארן עמוד (בהיכל ביהמ"ד החדש והמפואר בעדפארד פארק) לרגל די יארצייט פונעם באבע הרבנית הצדיקת ברכה סימא ע"ה מחברתה הטהורה פון מרנא ורבנא הרה"ק בעל עצי חיים זי"ע.
"A Psalm, a song for the dedication of the house"
מזמור שיר חנוכת הבית
"Open for me the gates of righteousness"
Last night at around 10:10, the Satmar Rebbe shlit"a arrived in Williamsburg, where the Rebbe immediately traveled to our new and magnificent beis medrash, "Bedford Park" – the Brach building, where the Rebbe affixed a mezuzah on the entrance to the beis medrash and then conducted a lechayim gathering. HaGaon Rabbi Shabsi Kestenbaum shlit"a, dayan of the beis medrash, spoke, as did the Rav of the kehilla, our teacher HaGaon HaTzaddik, Av Beis Din of the holy community and Rosh Mesivta, shlit"a, and the Rav of the beis medrash, HaGaon Rabbi Meir Zwibel shlit"a. Afterwards the Rebbe drank lechayim and bestowed his holy blessings upon all the assembled, and delivered holy words, speaking – after the Torah thoughts – about the tremendous joy of the mitzvah of a chanukas habayis of a beis medrash, and spoke in praise of the philanthropist, the distinguished leader R' Avrohom Brach, a great askan in our holy kehilla, for this is the "fifth" magnificent building he has donated for our holy kehilla of Williamsburg!! – the beis medrash in Kiryas Barech Moshe, Woodburn, the Machane Tze'irim beis medrash in Monsey, the Beis Menachem Tzvi beis medrash in Walabat, the beis medrash in the Cascade neighborhood, and now this magnificent and splendid building, the Bedford Park beis medrash – and that the trait of tzedakah goes back to his parents, the distinguished leader R' Shmuel Chaim and the distinguished leader R' Yechezkel a"h. The Rebbe expressed in his holy words: "...the greatest and strongest donor here in the kehilla is the donor of this beis medrash..." and bestowed lengthier holy blessings upon the donor and the entire tzibur. At around 11:15 the Rebbe lit 5 candles and approached the amud for Maariv in the main hall of the beis medrash, on the occasion of the yahrzeit of the Bobbe, the Rebbetzin, the righteous Bracha Sima a"h, the pure wife of our master and teacher, the holy Baal Eitz Chaim zy"a.
"A Psalm, a song for the dedication of the house"
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
Last night at around 10:10, the Satmar Rebbe shlit"a arrived in Williamsburg, where the Rebbe immediately traveled to our new and magnificent beis medrash, "Bedford Park" – the Brach building, where the Rebbe affixed a mezuzah on the entrance to the beis medrash and then conducted a lechayim gathering. HaGaon Rabbi Shabsi Kestenbaum shlit"a, dayan of the beis medrash, spoke, as did the Rav of the kehilla, our teacher HaGaon HaTzaddik, Av Beis Din of the holy community and Rosh Mesivta, shlit"a, and the Rav of the beis medrash, HaGaon Rabbi Meir Zwibel shlit"a. Afterwards the Rebbe drank lechayim and bestowed his holy blessings upon all the assembled, and delivered holy words, speaking – after the Torah thoughts – about the tremendous joy of the mitzvah of a chanukas habayis of a beis medrash, and spoke in praise of the philanthropist, the distinguished leader R' Avrohom Brach, a great askan in our holy kehilla, for this is the "fifth" magnificent building he has donated for our holy kehilla of Williamsburg!! – the beis medrash in Kiryas Barech Moshe, Woodburn, the Machane Tze'irim beis medrash in Monsey, the Beis Menachem Tzvi beis medrash in Walabat, the beis medrash in the Cascade neighborhood, and now this magnificent and splendid building, the Bedford Park beis medrash – and that the trait of tzedakah goes back to his parents, the distinguished leader R' Shmuel Chaim and the distinguished leader R' Yechezkel a"h. The Rebbe expressed in his holy words: "...the greatest and strongest donor here in the kehilla is the donor of this beis medrash..." and bestowed lengthier holy blessings upon the donor and the entire tzibur. At around 11:15 the Rebbe lit 5 candles and approached the amud for Maariv in the main hall of the beis medrash, on the occasion of the yahrzeit of the Bobbe, the Rebbetzin, the righteous Bracha Sima a"h, the pure wife of our master and teacher, the holy Baal Eitz Chaim zy"a.
"A Psalm, a song for the dedication of the house"
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
פתחו לי שערי צדק
נעכטן ארום 10:10 איז כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א אנגעקומען אין וויליאמסבורג ווי די רבי איז תיכף צוגעפארן צו בית מדרשינו החדש והמפואר 'בעדפארד פארק' בנין בראך, ווי די רבי האט קובע מזוזה געווען אויפן שער הביהמ"ד, און דערנאך אפגעראכטן די מסיבת לחיים, עס האבן אויפגעטרעטן הרה"ג ר' שבתי קעסטענבוים שליט"א דיין הביהמ"ד, די רב הקהלה מורינו הגה"צ אבדק"ק ור"מ שליט"א, די רב הביהמ"ד הגה"צ ר' מאיר צוויבל שליט"א, דערנאך האט די רבי געטרינקן לחיים און געווינטשן ברכות קדשו לכל העם הנאספים און משמיע געווען דברות קודש ארומרעדנדיג -נאך די דברי תורה איבער די געוואלדיגע שמחה של מצוה פון א חנוכת הבית פון א ביהמ"ד, און ארומגערעדט בשבח הנדבן הרבני הנגיד ר' אברהם בראך עסקן גדול בקהלתינו הק' וואס דאס איז די "פיפטע" בנין האדיר וואס ער איז מנדב פאר קהלתינו הק' וויליאמסבורג!! -ביהמ"ד אין קרית ברך משה וואדבורן, מחנה צעירים וומ"ס, ביהמ"ד בית מנחם צבי וואלאבאט, ביהמ"ד שכונת קעסקעיד, און יעצט דעם בנין האדיר והמפואר ביהמ"ד בעדפאד פארק- וואס דעי מדת הצדקה גייט שוין צוריק פון זיינע עלטערן הרבני הנגיד ר' שמואל חיים הי"ו און הרבני הנגיד ר' יחזקאל ע"ה די רבי האט זיך אויסגעדריקט בלשון קדשו "..די גרעסטע און שטערקסטע נדבן דא אין די קהלה איז די נדבן פון דעי ביהמ"ד.." און געווינטשן לענגערע ברכות קדשו פארן נדבן און פארן גאנצן ציבור, ארום 11:15 האט די רבי געצינדן 5 ליכט און צוגעגאנגען צום עמוד צו תפילת מעריב בהיכל הביהמ"ד לרגל די יארצייט פונעם באבע הרבנית הצדיקת ברכה סימא ע"ה מחברתה הטהורה פון מרנא ורבנא הרה"ק בעל עצי חיים זי"ע.
מזמור שיר חנוכת הבית
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
נעכטן ארום 10:10 איז כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א אנגעקומען אין וויליאמסבורג ווי די רבי איז תיכף צוגעפארן צו בית מדרשינו החדש והמפואר 'בעדפארד פארק' בנין בראך, ווי די רבי האט קובע מזוזה געווען אויפן שער הביהמ"ד, און דערנאך אפגעראכטן די מסיבת לחיים, עס האבן אויפגעטרעטן הרה"ג ר' שבתי קעסטענבוים שליט"א דיין הביהמ"ד, די רב הקהלה מורינו הגה"צ אבדק"ק ור"מ שליט"א, די רב הביהמ"ד הגה"צ ר' מאיר צוויבל שליט"א, דערנאך האט די רבי געטרינקן לחיים און געווינטשן ברכות קדשו לכל העם הנאספים און משמיע געווען דברות קודש ארומרעדנדיג -נאך די דברי תורה איבער די געוואלדיגע שמחה של מצוה פון א חנוכת הבית פון א ביהמ"ד, און ארומגערעדט בשבח הנדבן הרבני הנגיד ר' אברהם בראך עסקן גדול בקהלתינו הק' וואס דאס איז די "פיפטע" בנין האדיר וואס ער איז מנדב פאר קהלתינו הק' וויליאמסבורג!! -ביהמ"ד אין קרית ברך משה וואדבורן, מחנה צעירים וומ"ס, ביהמ"ד בית מנחם צבי וואלאבאט, ביהמ"ד שכונת קעסקעיד, און יעצט דעם בנין האדיר והמפואר ביהמ"ד בעדפאד פארק- וואס דעי מדת הצדקה גייט שוין צוריק פון זיינע עלטערן הרבני הנגיד ר' שמואל חיים הי"ו און הרבני הנגיד ר' יחזקאל ע"ה די רבי האט זיך אויסגעדריקט בלשון קדשו "..די גרעסטע און שטערקסטע נדבן דא אין די קהלה איז די נדבן פון דעי ביהמ"ד.." און געווינטשן לענגערע ברכות קדשו פארן נדבן און פארן גאנצן ציבור, ארום 11:15 האט די רבי געצינדן 5 ליכט און צוגעגאנגען צום עמוד צו תפילת מעריב בהיכל הביהמ"ד לרגל די יארצייט פונעם באבע הרבנית הצדיקת ברכה סימא ע"ה מחברתה הטהורה פון מרנא ורבנא הרה"ק בעל עצי חיים זי"ע.
מזמור שיר חנוכת הבית
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Wednesday4 Nissan 57813/17/2021
The Satmar Rebbe shlit"a at the Sheva Brachos celebration of his grandson, the Vienna Rebbe shlit"a
כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א ביים באשיינען די שמחת השבע ברכות פון נכד כ"ק אדמו"ר מוויען שליט"א
Translation into Yiddish
איבערזעצונג אין אידיש
By holy directive of the Satmar Rebbe shlit"a and the great Gaon, the Dayan shlit"a — after the meeting in his holy home, followed by a meeting of the dayanim — the chassidim will eat the Shabbos seudah on the coming "Shabbos Erev Pesach" (such as lokshen kugel, etc.) from Pesach-style foods, and only the kezeisim should be eaten from chametz!!
בפקודת הקודש פון כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א והגאון האדיר הדומ"ץ שליט"א- נאכן אסיפה בביתו נאוה קודש וואס האט נאכגעפאלגט מיט אן אסיפת הדיינים, וועלן אנ"ש דעם קומענדיגן "שב"ק ערב פסח" עסן די סעודת שבת (ווי לאקשאן קיגל אא"וו) פון די פסח'דיגע מאכלים, און נאר די כזיתים זאל מען עסן פון חמץ!!
