The Rav of our holy kehilla, Rabbi 15 shlit"a, who traveled to visit the holy kever of his ancestor, Rabbi Moshe Ish Elokim, the Yismach Moshe zy"a, at the cemetery of our holy kehilla in "Uhel" on 28 Tammuz, today visited the holy kevarim of the holy grandfathers at the cemetery of our holy kehilla in "Sighet."
In the pictures: the Rav shlit"a at Maariv in the new magnificent beis medrash "Atzei HaTemarim," which was just completed l'shem ul'sifores, and at the seudah prepared by the distinguished askanim, the philanthropist R' Asher Yeshaya Horowitz and the philanthropist R' Shlomo Hersh Eckstein of the "Vaad L'Chadesh Ora" in the ancestral city of Sighet.
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
כ"ק הגה"צ רב דקהלתינו הק' 15 שליט"א וועלעכע איז ארויסגעפארן פוקד זיין די ציון הק' פון זקינו רבינו משה איש אלוקים בעל ישמח משה זיעוכי"א בביה"ח דקהלתינו הק' אין 'אוהעל' דעם כ"ח תמוז ביומדהל"ק, האט היינט פוקד געווען די ציונים הקדושים פון די הייליגע זיידעס בביה"ח דקהלתינו הק' אין 'סיגוט'.
אויף די בילדער די רב שליט"א ביי תפילות מעריב אינעם נייעם פראכטפולן ביהמ"ד "עצי התמרים" וועלעכע איז נארוואס פארענדיגט געווארן לשם ולתפארת, און ביים סעודה וואס איז געווארן צוגעשטעלט דורך העסקנים החשובים הרבני הנגיד ר' אשר ישעי האראוויץ און הרבני הנגיד ר' שלמה הערש עקשטיין פונעם "וועד לחדש אורה" בעיר האבות סיגוט.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Video
Preparations have begun at the cemetery of our holy kehilla in Kiryas Joel for the holy yom hahilula of the Divrei Yoel zy"a, coming on 26 Av
Work is underway on redoing and widening the path leading up to the holy ohel, where tens of thousands of Jews will pass through to reach the renowned kever to pray for salvation and mercy.
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
הכנות אנגעהויבן ביים ביה"ח דקהלתינו הק' בקרית יואל, צום יומא דהילולא קדישא פון רבינו הקוה"ט בעל דברי יואל זיעוכי"א קומענדיגן כ"ו אב
ארבעט ביים איבערמאכן און פארברייטערן דעם וועג ארויף צום אוהל הקדוש ווי צענדליגע טויזענטער אידן גייען דורך אנצוקימען צום ציון המציונת להפקד בדבר ישועה ורחמים.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Photos · 4
A lechayim gathering today after Shacharis at the vacation location in Bethlehem, New Hampshire, with the bar mitzvah bochur Chaim Elazar Horowitz of Kiryas Joel.
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
מסיבת לחיים היינט נאך שחרית במקום הנופש בעטלעהם ניו העמפשיר, מיט די בר מצוה בחור ב"ר חיים אלעזר הורוויץ פון קרית יואל.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Notice
Important announcement from the administration of the Chevra Kadisha of our holy kehilla, regarding the cemetery in the city of "Uhel."
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
וויכטיגע מעלדונג פון הנהלת חברה קדישא דקהלתינו הק' ביה"ח אין שטאט "אוהעל".
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Monday25 Tammuz 57817/5/2021
Photo
Those who sow in tears will reap in joy
Hundreds have completed the examinations of the members of the chaburos!!
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
הזורעים בדמעה ברנה יקצורו
הונדערטער פארענדיגטע בחינות פון די לומדי החבורות!!
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Photos · 3
Fortunate is he who toils in Torah
Hundreds of members of our kehilla are filling the batei medrash of our holy kehilla in Kiryas "Yoel Moshe," Kiryas "Beirach Moshe," and in "Our Great Beis Medrash Williamsburg" at the examinations within the chaburos of our holy kehilla, "Yesodei HaTorah – Toraschah Sha'ashuai," today, Monday, may it be for good.
Fortunate is he who comes here with his learning in hand
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
אשרי מי שעמלי בתורה
הונדערטער אנ"ש פילן איבער די בתי מדרשים דקהלתינו הק' אין קרית "ויואל משה" קרית "ברך משה" אין "בית מדרשינו הגדול וויליאמסבורג" ביי די בחינות אינערהאלב די חבורות דקהלתינו הק' "יסודי התורה - תורתך שעשועי" היינט מאנטאג מטו"מ.
אשרי מי שבא לכאן ותלמידו בידו
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Photos · 2
The Satmar Rebbe shlit"a at Maariv and Havdalah on Motzei Shabbos at the vacation location in Bethlehem, New Hampshire.
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א ביי תפילת מעריב און הבדלה מוצ"ש במקום הנופש בעטלעהם ניו העמפשיר.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Photos · 3
The Satmar Rebbe shlit"a lighting 5 "neros neshama" candles on Friday afternoon after the mikvah, in honor of the yahrzeit of the Queen of the Kingdom, the righteous Rebbetzin a"h, the pure wife of the Beirach Moshe zy"a, at the vacation location in Bethlehem, New Hampshire.
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א ביים צינדן פרייטאג נאכמיטאג נאך די מקוה 5 ליכט 'נרות נשמה' לרגל די יארצייט פונעם אמה של מלכות הרבנית הצדיקת ע"ה מחברתה הטהורה פון רביהקוה"ט בעל ברך משה זי"ע במקום הנופש בעטלעהם ניו העמפשיר.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Report
=Part 2 – Continuation of the Shabbos Kodesh Report, Parshas Pinchas=
Around 3:00 the Rebbe entered for the zemiros at the Shabbos day seudah. Kugel and lechayim were brought in. For the zemiros, the Rebbe honored the following: Baruch Hashem Yom Yom: R' Yitzchak Ehrenfeld; Baruch Kel Elyon: R' Yitzchak Teitelbaum. The Torah thought was on the verse "Pinchas ben Elazar ben Aharon HaKohen," and the Rebbe explained in the manner of a derush why it was necessary to trace his lineage to Aharon. Bentching: R' Yisroel HaKohen Landau. They concluded at 4:00.
For Mincha and Shalosh Seudos, the Rebbe entered at 8:55 and approached the amud for Mincha in honor of the yahrzeit. After Kaddish the Rebbe put on the tallis (atifas hatallis). Hotzaah and hachnasah: R' Aharon Schwartz; Kohen: R' Aharon Mendel Weiss; Levi: the bochur Levi Apfel; Shlishi: R' Chaim Yaakov Lebovits; Hagbah: the Satmar Rebbe shlit"a; Gelilah: the bochur Meir Mendel Weiss. At Shalosh Seudos, "milchige foods," butter and coffee, were brought in, as was the minhag of the Divrei Chaim zy"a and one of the Three Weeks customs, as is the practice of our holy Rebbes zy"a. The Rebbe honored the following: Odeh: R' Meir Wertheimer; Shir HaMaalos: R' Zusha Neustadt. For the Torah thought, the Rebbe based himself on the verse "Pinchas ben Elazar ben Aharon HaKohen" and on the holy Zohar, "Shema b'ni musar avicha v'al titosh toras imecha." He explained in the manner of mussar that through the Torah one learns in the womb together with the angel, one can reach true understanding of the holy Torah, and through this one can overcome the difficult tests of the yetzer hara. Yedid Nefesh: HaGaon R' Wolf Aharon Teller; Kel Mistater: R' Mordechai Shabsi Simon. The Rebbe blessed the cup. At Maariv on Motzei Shabbos, the Rebbe davened at the amud in honor of the yahrzeit this week of his ancestor, the Yismach Moshe zy"a. After Havdalah, people went over to wish a gutte voch. They concluded at 11:30.
Around 12:40 the Rebbe entered for the Melaveh Malkah in honor of the yahrzeit on Thursday of his ancestor, the holy Yismach Moshe zy"a. The Rebbe's grandson, the bochur Yisroel Dishonski, son of HaGaon Rabbi Dovid Dov, made a siyum on Maseches Eruvin. The Rebbe tasted and wished lechayim. The zemiros for Motzei Shabbos were sung, and the Rebbe related holy stories about his ancestor, the baal hahilula. As he got up, the Rebbe said, "...His merit should protect us. A gutte voch, may it be a healthy one..." They concluded at 1:30.
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
=חלק ב' המשך באריכט שב"ק פרשת פנחס=
ארום 3:00 איז די רבי אריינגעקומען צו די זמירות ביים מיטאג טיש, מען האט אריינגעברענגט קיגל און לחיים, מיט די זמירות האט די רבי מכבד געווען -ברוך ה' יום יום: הרה"ח ר' יצחק ערעהנפעלד, ברוך קל עליון: הרה"ח ר' יצחק טייטלבוים, די תורה איז געווען אויפן פסוק 'פנחס בן אלעזר בן אהרן הכהן' און געטייטשט בדרך דרוש פארוואס סהאט אויסגעפעלט צו מייחס זיין נאך אהרן, בענטשן: הרה"ח ר' ישראל הכהן לאנדא, מען האט געענדיגט 4:00.
צו מנחה ושל"ש איז די רבי אריינגעקומען 8:55 און צוגעגאנגען צו מנחה לרגל די יארצייט, נאך קדיש האט די רבי געמאכט 'עטיפת הטלית', הוצאה והכנסה: ר' אהרן שווארץ, כהן: ר' אהרן מענדל ווייס, לוי: הבחור ב"ר לוי אפעל, שלישי: ר' חיים יעקב לעבאוויטש, הגבה: רבינו שליט"א, גלילה: הב' ב"ר מאיר מענדל ווייס, ביי של"ש האט מען אריינגעברענגט 'מיליכיגע מאכלים' פיטער און קאווע, ווי די מנהג ביי מרן הרה"ק הדברי חיים זי"ע און איינע פון די דריי וואכן וכנהוג ביי רבותינו הק' זי"ע, די רבי האט מכבד געווען מיט אודה: הרה"ח ר' מאיר ווערטהיימער, שיר המעלות: הרה"ח ר' זושא ניישטאדט, ביי די תורה האט זיך די רבי געשטעלט אויפן פסוק 'פנחס בן אלעזר בן אהרן הכהן' און אויפן זוהר הקדוש 'שמע בני מוסר אביך ואל תטוש תורת אמיך' און געטייטשט בדרך מוסר אז דורך די תורה וואס מען לערנט במעי אמו מיטן מלאך קען מען צוקימען צו אמת'ע השגות בתורה הקדושה, און דורך דעם קען מען בייקימען די שווערע נסיונות פונעם יצר הרע, ידיד נפש: הרה"ג ר' וואלף אהרן טעלער, קל מסתתר: הרה"ח ר' מרדכי שבתי סימאן, די רבי האט געבענטשט אויפן כוס, מעריב מוצ"ש האט די רבי געדאווענט פארן עמוד לרגל די יארצייט דעי וואך פון זקינו מרן הישמח משה זי"ע, נאך הבדלה איז מען אריבער זאגן א גוטע וואך, מען האט געענדיגט 11:30.
ארום 12:40 איז די רבי אריינגעקומען צום מלוה מלכה לרגל די יארצייט דאנערשטאג פון זקינו מרן הגה"ק בעל ישמח משה זיעוכי"א, די רבינ'ס אייניקיל הב' ישראל דשונסקיא בן הגה"צ ר' דוד דוב האט געמאכט א סיום אויף מס' עירובין, די רבי האט טועם געווען און געווינטשן לחיים, מען האט געזינגען די זמירות למוצאי שבת, און די רבי האט משמיע געווען סיפורי קודש פון זקינו הבעל הילולא, ביים זיך אויפשטעלן האט די רבי געזאגט "..זכותו יגן עלינו, א גוטע וואך, פארטס געזונטערהייט.." מען האט געענדיגט 1:30.
▫️ סאטמאר'ע נייעס 🌴 ▫️
Report
🌴 Shabbos Kodesh, Parshas Pinchas, Bentching Chodesh Menachem Av, yahrzeit of the mother of Her Majesty the Rebbetzin, the righteous woman a"h, the Shabbos before the holy hilula of our holy teacher Moshe, man of G-d, the Yismach Moshe zy"a, "B'tzeil HaKodesh" with the Satmar Rebbe shlit"a at the vacation location in Bethlehem, New Hampshire. =Part 1= 🌴
This week the talmidim of our yeshiva "Mesivta HaKedosha" - the Divrei Yoel branch - merited to spend the radiant Shabbos there.
Friday afternoon after the mikvah, the Rebbe lit 5 candles ("neros neshama") on the occasion of the yahrzeit of the mother of Her Majesty the Rebbetzin, the righteous woman a"h, the pure life partner of the holy Rebbe zy"a. Afterwards the Rebbe inspected the "eruv," which was set up, as in previous years, thanks to the hard work of the distinguished askan, R' Avrohom Massri.
Around 9:00 the Rebbe came into the beis medrash and approached Mincha, and afterwards davened Kabbalas Shabbos on the occasion of the yahrzeit of the mother of Her Majesty a"h. After davening, people went over to wish a good Shabbos, and the guests took leave.
A short time after davening, the Rebbe came to the Friday night seudah together with the talmidim of the Mesivta and the many guests. Eishes Chayil: the grandson, the young man Anshel Ashkenazi, son of HaGaon R' Chanoch. Raising the cup for Kiddush: HaGaon Rabbi, the Av Beis Din of Reishis Chochmah shlit"a. The Rebbe distributed shirayim from the fish. Mekadesh: R' Levi Yitzchak Borzesky, director of the Vi'Yoel Moshe branch. Menucha V'Simcha: R' Avrohom Yoshe Vetzbeg, mashgiach in the Divrei Yoel branch. The Rebbe said Torah on the verse "The name of the Israelite man who was struck... a leader of a paternal house of the Shimonites," and explained in the manner of a derush the topic of "modaah rabba l'Oraisa." Kah Echsof: R' Yosef Dovid Levy, mashgiach in the Divrei Yoel branch. Bentching: HaGaon Rabbi, the Av Beis Din of Reishis Chochmah shlit"a. Stories and anecdotes: this week the Rebbe related about his ancestor, our holy teacher Moshe, man of G-d, the Yismach Moshe zy"a, whose yahrzeit falls on Thursday, 28 Tammuz. Kah Ribon Olam: R' Avrohom Yitzchak Koira, mashgiach in the Divrei Yoel branch. After the fruit, the Shalom Zachor took place at the home of the bochur Yaakov Chizkiyahu Frankel. Az B'Yom HaShvi'i: R' Avrohom Yaakov Yakov, rebbi and mashpia in the Divrei Yoel branch. It ended at 1:50.
On Shabbos morning the Rebbe came in at 9:40 and approached the tefillos - Birchos HaShachar, Pesukei D'Zimra, and Shacharis - on the occasion of the yahrzeit of the mother of Her Majesty a"h. Before the Torah reading, the faithful shamash R' Fishel Farkash stepped up and made the announcement for the beis medrash. Hotza'ah and Hachnasah: R' Yitzchak Ehrenfeld. Pesukei Shema Yisroel: HaGaon Rabbi, the Av Beis Din of Reishis Chochmah shlit"a. Baal Koreh: R' Yoshe Mendlowitz - of the Shabbos group. Aliyos: Kohen: R' Levi Yitzchak Borzesky. Levi: R' Yosef Dovid Levy. Shlishi: HaGaon Rabbi, the Av Beis Din of Reishis Chochmah shlit"a. Revi'i: the bochur Meir Moshe Stessel. Chamishi: R' Aharon son of Rabbi Elimelech Schwartz. Shishi: the Rebbe shlit"a - the Rebbe's aliya was purchased by the distinguished philanthropist R' Meir Wertheimer; the Rebbe thanked him and instructed that a Mi Sheberach be made for him. Shevi'i: the bochur Zalman Leib Neustadt. Hosafos: R' Elazar Nissen Feigel - the Rebbe made a Mi Sheberach and naming for his newborn daughter, mazel tov; R' Meir Wertheimer, R' Shimshon Sheraga Feigel, R' Yitzchak Ehrenfeld, R' Yitzchak Teitelbaum, R' Wolf Farkash, R' Avrohom Yaakov Yakov, R' Avrohom Yitzchak Koira, R' Mordechai Shabsi Siman, R' Yisroel Yosef Grad, R' Avrohom Yoshe Gefen, R' Michoel Brill. Acharon: R' Avrohom Yoshe Vetzbeg. Maftir: R' Levi Appel. Hagbah: R' Chaim Yaakov Lefkowitz. Gelilah: the chosson, the bochur Moshe Katz. In accordance with the holy instructions, both haftaros of Matos and Masei were said. The Rebbe blessed Rosh Chodesh with great arousal. "Av HaRachamim" was not said. For Mussaf the Rebbe davened before the amud on the occasion of the yahrzeit of the mother of Her Majesty a"h, and on the occasion of next week's yahrzeit of his ancestor, the Yismach Moshe zy"a. Opening of Ane'im Zemiros: R' Nachman Heller.
After davening, the large Kiddush took place on the occasion of the yahrzeit of the mother of Her Majesty the Rebbetzin, the righteous woman a"h, the pure life partner of the holy Rebbe zy"a, the Beirach Moshe, together with the Kiddush for the birth of the granddaughter of the Rebbe shlit"a, daughter of the righteous R' Chaim Hersh, son-in-law, Av Beis Din of Ratzfert, son of our teacher HaGaon, the Av Beis Din and Rosh Yeshiva of Vomsbeg shlit"a. The Rebbe made Kiddush, niggunim were sung in honor of the simcha, and the Rebbe wished a lechayim to the entire gathering and to the baal simcha, R' Eliezer Nissen Feigel. It ended at 1:45.
Voice of Joy and Salvation in the Tents of the Righteous: The Kiddusha Rabba simcha took place in the Ratzfert beis medrash in Boro Park, and she was named in Yisroel "Sarah Miriam," after the grandmother, the Rebbetzin of the holy R' Shalom Eliezer of Ratzfert zy"a.
▫️ Satmar News 🌴 ▫️
🌴 שב"ק פרשת פנחס, מברכים חודש מנחם אב, יארצייט פונעם אמה של מלכות הרבנית הצדיקת ע"ה, שבת לפני הילולא קדישא של רבינו משה איש אלוקים מרן הגה"ק בעל ישמח משה זיעוכי"א, בצל הקודש פון כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א במקום הנופש בעטלעהם ניו העמפשיר. =חלק א'= 🌴
דעי וואך האבן געהאט די זכיה מיטצולעבן די לעכטיגע שבת תלמידי ישיבתינו "מתיבתא הקדושה" -סניף דברי יואל.
פרייטאג נאכמיטאג נאך די מקוה האט די רבי געצינדן 5 ליכט 'נרות נשמה' לרגל די יארצייט פונעם אמה של מלכות הרבנית הצדיקת ע"ה מחברתה הטהורה פון רביה"ק זי"ע, דערנאך האט די רבי באקיקט די "עירוב" וואס איז אויפגעשטעלט געווארן -אזוי ווי פאריאר- אדאנק די שווערע ארבעט פון העסקן הגדול הרה"ח ר' אברהם מאסרי הי"ו.
ארום 9:00 איז די רבי אריינגעקומען אין ביהמ"ד און צוגעגאנגען צו מנחה, און דערנאך געדאוונט קבלת שבת לרגל די יארצייט פונעם אמה של מלכות ע"ה, נאכן דאווענען איז מען אריבער זאגן גוט שבת און די געסט האבן שלום גענימען.
א קורצע צייט נאכן דאווענען איז די רבי אריינגעקומען צום עשה"ט אינאיינעם מיט די תלמידי המתיבתא און די פילצאליגע געסט, אשת חיל: די אייניקיל הב' אנטשיל אשכנזי בן הגה"צ ר' העניך, הגבהות הכוס לקידוש: הגה"צ אבד"ק ראשית חכמה שליט"א, די רבי האט געטיילט שריים פון די פיש, כל מקדש: הרה"ג ר' לוי יצחק בארזעסקי מנהל סניף ויואל משה, מנוחה ושמחה: הרה"ג ר' אברהם יושע ווצב"ג משגיח בסניף דברי יואל, די רבי האט געזאגט תורה אויפן פסוק 'ושם איש ישראל המוכה ..נשיא בית אב לשמעוני' און געטייטשט בדרך דרוש אינעם ענין פון מודעה רבא לאורייתא, קה אכסוף: הרה"ג ר' יוסף דוד לעווי משגיח בסניף דברי יואל, בענטשן: הגה"צ אבד"ק ראשית חכמה שליט"א, עובדות וסיפורים דעי וואך האט די רבי פארציילט פון זקינו רבינו משה איש אלוקים מרן הישמח משה זי"ע וואס די יארצייט געפאלט דאנערשטאג כ"ח תמוז, קה רבון עלם: הרה"ג ר' אברהם יצחק כאירה משגיח בסניף דברי יואל, נאך די פירות איז פארגעקומען די שלום זכור ביי ב"ר יעקב חזקי' פרענקל, אז ביום השביעי: הרה"ג ר' אברהם יעקב יאקאב ר"מ ומשפיע בסניף דברי יואל, מען האט געענדיגט 1:50.
שב"ק צופרי איז די רבי אריינגעקומען 9:40, און צוגעגאנגען צו די תפילות -ברכות, פסוקי דזמרה, און שחרית, לרגל די יארצייט פונעם אמה של מלכות ע"ה, פארן ליינען האט אויפגעטרעטן די געטרייע משמש הרה"ח ר' פישל פארקאש און געמאכט די אפיעל פארן ביהמ"ד. הוצאה והכנסה: הרה"ח ר' יצחק ערעהנפעלד, פסוקי שמע ישראל: הגה"צ אבד"ק ראשית חכמה שליט"א, בעל קורא: הרה"ח ר' יושע מענדלאוויטש -משב"ק. עליות:, כהן: הרה"ג ר' לוי יצחק בארזעסקי, לוי: הרה"ג ר' יוסף דוד לעווי, שלישי: הגה"צ אבד"ק ראשית חכמה שליט"א, רביעי: הבחור ב"ר מאיר משה שטעסל, חמישי: ר' אהרן בן הרב אלימלך שווארץ, שישי: רבינו שליט"א, -די רבינ'ס עליה איז געקויפט געווארן דורך הרבני הנגיד ר' מאיר ווערטהיימער, די רבי האט זיך באדאנקט און געהייסן מאכן פאר אים א מי שברך, שביעי: הבחור ב"ר זלמן לייב ניישטאדט, הוספות: ר' אלעיזר ניסן פויגל די רבי האט געמאכט די מי שברך וקריאת השם לרגל בתו הנולד למז"ט, ר' מאיר ווערטהיימער, ר' שמשון שרגא פויגל, ר' יצחק ערעהנפעלד, ר' יצחק טייטלבוים, ר' וואלף פארקאש, הרה"ג ר' אברהם יעקב יאקאב, ר' אברהם יצחק כאירה, ר' מרדכי שבתי סימאן, ר' ישראל יוסף גראד, ר' אברהם יושע גפן, ר' מיכאל ברילל, אחרון: הרה"ג ר' אברהם יושע ווצב"ג, מפטיר: ר' לוי אפפעל, הגבה: ר' חיים יעקב לעפקאוויטש, גלילה: החתן ב"ר משה כ"ץ, כהוראות הקודש האט מען געזאגט ביידע הפטורת פון מטות און מסעי, די רבי האט ר"ח געבענטשט מיט גרויס התעוררות, מען האט נישט געזאגט 'אב הרחמים', מוסף האט די רבי געדאוונט פארן עמוד לרגל די יארצייט פונעם אמה של מלכות ע"ה, און לרגל די יארצייט קומענדיגע וואך פון זקינו מרן הישמח משה זי"ע, פתיחה לאנעים זמירות: ר' נחמן העלער.
נאכן דאווענען איז פארגעקומען די גרויסע קידוש לרגל די יארצייט פונעם אמה של מלכות הרבנית הצדיקת ע"ה מחברתה הטהורה פון רביה"ק זי"ע בעל ברך משה, אינאיינעם מיט די קידוש לרגל הולדת נכדת רבינו שליט"א בת להרה"צ ר' חיים הערש ט"ב אב"ד ראצפערט בן מורינו הגה"צ אבדק"ק ור"מ וומסב"ג שליט"א, די רבי האט קידוש געמאכט מען האט געזינגען נגונים לכבוד די שמחה, די רבי האט געוואונטשן לחיים פארן גאנצן ציבור און פארן בעל שמחה ר' אליעזיר ניסן פויגל, מען האט געענדיגט 1:45.
קול רנה וישועה באהלי צדיקים: די שמחת הקידושא רבא איז פארגעקומען אין ביהמ"ד ראצפערט אין בארא פארק, ויקרא שמה בישראל 'שרה מרים' נאך די באבע די רעבעצין פון הרה"ק ר' שלום אליעזר מראצפערט זי"ע.