Shabbos Kodesh, Parshas Bereishis — Blessing of the Month of Cheshvan — 'B'tzeil HaKodesh' with the Satmar Rebbe shlit"a — At the Rest Stop of the Guest House of the Distinguished Philanthropist R' Yechezkel Dovid Berkowitz, in a Quiet Area of Kiryas Joel HaMeuchedes
Friday night at around 6:50 the Rebbe shlit"a entered the beis medrash of the guest house wrapped in his tallis, where a small minyan of local residents had davened, and the Rebbe proceeded to Mincha. Kabbalas Shabbos: R' Shlomo Zalman Horowitz. After the davening the Rebbe thanked him and said "Yasher koach, truly an oneg Shabbos"... They finished at around 8:10, and the mispallelim passed by wishing a good Shabbos.
The Rebbe shlit"a conducted the Friday night seudah in a private room in the guest house.
At around 10:35 the doors were opened for the zemiros and Torah. The Rebbe shlit"a honored the following with the zemiros. - Kol Mekadesh: HaRav Shlomo Yaakov Herman shlit"a, dayan and moreh d'asra of the Beis Medrash Ohel Basiyah, Kiryas Joel. - Menucha V'Simcha: HaRav Binyomin Lichtenstein shlit"a, principal of Beis Rochel of our holy mosdos in Williamsburg.
The Rebbe shlit"a said Torah and wove together the end of the Torah with its beginning in the manner of a derush on the topic of "the Torah speaks in the language of men."
- Kah Echsof: HaRav Yoel Daskal shlit"a, principal of Yeshivas Biala, Bnei Brak. - Birkas Hamazon: HaRav Shimon Deutsch shlit"a, rav of Beis Medrash Shaarei Chaim in the 'Chacham Tzvi' neighborhood of Kiryas Joel.
Stories and Accounts: This week the Rebbe shlit"a related stories about the Chasam Sofer zy"a, whose yahrzeit fell on Friday, 25 Tishrei. - Kah Ribon Olam: R' Aharon Meir Weiss, Bnei Brak. - Az B'Yom HaShvi'i: R' Shaul Friedman, Williamsburg. They concluded at around 12:15.
On Shabbos Kodesh Day
The Rebbe shlit"a entered the beis medrash in the guest house at around 9:45. - Pesukei D'Zimra: HaRav Binyomin Lichtenstein shlit"a. - Shacharis: R' Shlomo Zalman Horowitz, and the Rebbe thanked him very warmly.
- Hotzaah and Hachnasah (taking out and returning the Torah): R' Shimon Lévy. - Baal Koreh: HaRav Avrohom Leib Landau shlit"a.
Aliyos. - Kohen: HaRav Levi Yitzchok Borzesky shlit"a, principal in the holy Mesivta, Yoel Moshe branch. - Levi: the bochur Aharon Mandel. - Shlishi: R' Moshe Motzen, Williamsburg. - Revi'i: HaRav Avrohom Leib Landau shlit"a. - Chamishi: R' Shlomo Zalman Horowitz - Shishi: the Rebbe shlit"a. - Shevi'i: R' Yehuda Heiman, Williamsburg. - Acharon: HaRav Binyomin Lichtenstein shlit"a. - Maftir: R' Chaim Hersh Oberlander. - Hagbah: HaRav Yoel Daskal shlit"a. - Gelilah: R' Eliezer Dovid Glick. The molad was announced and the Rebbe shlit"a blessed the new month with great emotion.
- Musaf: HaRav Levi Yitzchok Borzesky. - Opening of Ananim Zemiros: R' Aharon Meir Weiss They concluded at around 12:30.
After the davening the Rebbe shlit"a instructed that Kiddush be brought in for the several Jews who live far away and still have a long way to go home.
The Rebbe conducted the Shabbos day seudah in a private room.
Seudah Shlishis
The Rebbe entered for Mincha and Shalosh Seudos at around 6:50. - Mincha: R' Wolf Friedlander. - Hotzaah and Hachnasah: R' Yosef Oestreicher, Williamsburg. - Kohen: R' Shimon Borzesky, Yerushalayim. - Levi: R' Chaim Berabbi Aryeh Wertzberger. - Shlishi: R' Dovid Eckstein. - Hagbah: the Rebbe shlit"a. - Gelilah: R' Yosef Freund, London. - Carrying the Sefer Torah: R' Moshe Kappel, London.
The Rebbe honored the following with the zemiros at Shalosh Seudos. Odeh: R' Dovid Eckstein; Shir HaMaalos: R' Naftali Hirtzka Stein.
The Rebbe shlit"a said Torah on the verse "And G-d said, 'Let there be light,'" and explained that through the power of toiling in Torah, which illuminates the eyes of Jewish children, one has the brightness to understand the incitement of the yetzer hara, and can strengthen oneself not to be swayed by the counsel of the yetzer.
- Yedid Nefesh: HaRav Binyomin Lichtenstein shlit"a. - Kel Mistatter: R' Gershon Schlesinger, Williamsburg. The Rebbe recited the blessing over the cup.
Maariv for Motzei Shabbos: R' Naftali Sofer. The congregation passed by wishing a good week. They concluded at around 8:40.
The Rebbe shlit"a made Havdalah in a private room.
▫️ Satmara Niyes 🌴 ▫️
שב''ק פרשת בראשית - מברכים חודש מרחשון 'בצל הקודש' פון כ''ק רבינו הגה''ק שליט''א - אויף מנוחת הנפש בבית האכסניא פון הרבני הנגיד ר' יחזקאל דוד בערקאוויטש הי''ו, אין א שטילע געגנט אין קר"י המורחבת
פרייטאג צונאכטס ארום 6:50 איז רבינו שליט''א אריינגעקומען אין ביהמ"ד שע''י בית האכסניא מעוטף בטליתו וואו עס האבן מיטגעדאווענט א ענגע מנין מתושבי השכונה און דער רבי איז צוגעגאנגען צו מנחה. קבלת שבת: הרה"ח ר' שלמה זלמן הורוויץ הי''ו. נאכן דאווענען האט אים דער רבי באדאנקט און געזאגט 'ישר כח, ממש אן עונג שבת'..., מען האט געענדיגט ארום 8:10, און די מתפללים זענען אדורך זאגן גוט שבת.
ארום 10:35 האט מען געעפענט די טיר צו די זמירות וד"ת. מיט די זמירות האט רבינו שליט''א מכבד געווען. - כל מקדש: הר"ר שלמה יעקב הערמאן שליט"א, דומ"ץ ביהמ"ד אהל בתי'ה, קרית יואל. - מנוחה ושמחה: הר"ר בנימין ליכטענשטיין שליט"א, מנה"ר בית רחל דמוסדותינו הק' וומסב"ג.
רבינו שליט''א האט געזאגט תורה און משלב געווען סוף התורה לתחילתה בדרך דרוש אין די סוגיא פון דברה תורה כלשון בני אדם.
- קה אכסוף: הר"ר יואל דאסקאל שליט"א, מנה"ר ישיבת ביאלא בני ברק. - ברכהמ''ז: הר"ר שמעון דייטש שליט"א, רב דביהמ"ד שערי חיים בשכונת 'חכם צבי' קרית יואל.
עובדות וסיפורים די וואך האט רבינו שליט''א דערציילט פון מרן הגה"ק החתם סופר זיע"א וואס די יארצייט איז געפאלן פרייטאג כ"ה תשרי - קה רבון עלם: הרה"ח ר' אהרן מאיר ווייס הי"ו, בני ברק. - אז ביום השביעי: הרה"ח ר' שאול פריעדמאן הי"ו, וומסב"ג. מען האט געענדיגט ארום 12.15.
וביום השבת קודש
רבינו שליט''א איז אריינגעקומען אין ביהמ''ד בבית האכסניא ארום 9.45 - פסוקי דזמרה: הר"ר בנימין ליכטנשטיין שליט"א. - שחרית: הרה"ח ר' שלמה זלמן הורוויץ הי"ו, און דער רבי האט אים זייער ווארעם באדאנקט.
- הוצאה והכנסה: ר' שמעון לעווי הי"ו. - בעל קורא: הר"ר אברהם לייב לאנדא שליט"א.
עליות. - כהן: הר"ר לוי יצחק בארזסקי שליט"א מנה"ר במתיבתא הק' סניף ויואל משה. - לוי: הבה"ח אהרן מאנדל הי"ו. - שלישי: הרה"ח ר' משה מוטצען הי"ו, וומסב"ג. - רביעי: הר"ר אברהם לייב לאנדא שליט"א. - חמישי: הרה"ח ר' שלמה זלמן הורוויץ הי"ו - שישי: רבינו שליט"א. - שביעי: הרה"ח ר' יודא היימאן הי"ו, וומסב"ג. - אחרון: הר"ר בנימין ליכטנשטיין שליט"א. - מפטיר: הרה"ח ר' חיים הערש אבערלענדער הי"ו. - הגבה: הר"ר יואל דאסקאל שליט"א. - גלילה: הרה"ח ר' אליעזר דוד גליק הי"ו. מ'האט אויסגערופן דעם מולד און רבינו שליט"א האט ר"ח געבענטשט מיט גרויס התעוררות.
- מוסף: הר"ר לוי יצחק בארזעסקי. - פתיחה אנעים זמירות: הרה"ח ר' אהרן מאיר ווייס הי"ו מען האט געענדיגט ארום 12.30.
די סעודת שב''ק האט דער רבי געפראוועט אויף א פריוואטן פארנעם.
רעוא דרעווין
צו מנחה ושל''ש איז דער רבי אריינגעקומען ארום 6:50 - מנחה: הרה"ח וואלף פריעדלענדער הי"ו. - הוצאה והכנסה: הרה"ח יוסף עסטרייכער הי"ו, וומסב"ג. - כהן: ר' שמעון בארזעסקי הי"ו, ירושלים. - לוי: ר' חיים ברבצ"א ווערצבערגער הי"ו. - שלישי: הרה"ח ר' דוד עקשטיין הי"ו. - הגבה: רבינו שליט''א. - גלילה: הרה"ח ר' יוסף פריינד הי"ו, לאנדאן. - הולכת הס"ת: הרה"ח ר' משה קאפפעל הי"ו, לאנדאן.
זמירות ביי של"ס האט דער רבי מכבד געווען. אודה: הרה"ח ר' דוד עקשטיין הי"ו, שיר המעלות: הרה"ח ר' נפתלי הירצקא שטיין הי"ו.
רבינו שליט''א האט געזאגט תורה אויפן פסוק "ויאמר אלוקים יהי אור'' און געטייטשט אז מיטן כח פון עסק התורה וואס דערלייכט די אויגן פון אידישע קינדער האט מען די לעכטיגקייט צו פארשטיין די הסתה פונעם יצר הרע און מקען זיך שטארקן זיך נישט צו לאזן פונעם עצת היצר.
- ידיד נפש: הר"ר בנימין ליכטענשטיין שליט"א. - קל מסתתר: הרה"ח גרשון שלעזינגער הי"ו, וומסב"ג. דער רבי האט געבענטשט אויפן כוס.
מעריב מוצש''ק: ר' נפתלי סופר הי"ו, דער ציבור איז אריבער זאגן א גוטע וואך, מען האט געענדיגט ארום 8:40.